ENGLISH, ARABIC, PERSIAN, SORANI, FRENCH, TURKISH, PORTUGUESE, SPANISH, POLISH, SERBO-CROATIAN, RUSSIAN, ITALIAN, DUTCH, JAPANESE AND CHINESE (SIMPLE) BELOW
________________________________

Liebe Freund:innen und Nutzer:innen der Angebote des Willkommensbüros, der Wohnraumberatung und der Integrationslots:innen,

wir unterstützen euch auch in dieser Zeit! Dafür arbeiten das Willkommensbüro / die Wohnraumberatung und die Integrationslots:innen eng zusammen. Wenn ihr einen persönlichen Termin vereinbaren möchtet, ruft uns an: 01577 3151 386 oder schreibt uns eine E-Mail an عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

Wir beraten regelmäßig an folgenden Tagen und zu folgenden Zeiten:

Dienstag von 11 bis 17 Uhr
Mittwoch von 14 bis 17 Uhr
Donnerstag von 13 bis 19 Uhr

Ihr könnt uns zu folgenden Zeiten außerdem mehrsprachig anrufen oder uns eine E-Mail schreiben:

Integrationslots:innen:

Deutsch / Englisch: Mo, Di, Do, Fr 10-12 Uhr und Mo-Fr 13-15 Uhr / 030 63 41 73 76

Französisch / Serbokroatisch: Dienstag 14-16 Uhr / +49 177 70 58 96 3
Arabisch: Dienstag 14-16 Uhr / +49 176 89 12 94 98
Türkisch: Mittwoch 14-16 Uhr / +49 177 39 45 92 8
Persisch: Mittwoch 14-16 Uhr / +49 176 28 62 33 49

Unsere anderen Angebote haben wir auf digital umgestellt. Dazu findet ihr hier weitere Informationen: http://interaxion-tk.de/index.php/de/termine/511-sprachcafe-digital-2

Herzliche Grüße!

__________________________________________________________

Dear friends of the welcome office, the housing advice and the integration guides,

You can still reach us! The Welcome Office / Housing Advice and the Integration Guides  work closely together.

If you would like to make a personal appointment, please call us on 01577 3151 386 or send us an e-mail to عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته..

We advise regularly on the following days and times:

Tuesday from 11 to 17 o'clock
Wednesday from 14 to 17
Thursday from 13 to 19 o'clock

Integration Guides:

German / English: Mon, Tue, Thu, Fri 10-12 o'clock and Mon-Fri 13-15 o'clock / 030 63 41 73 76

French / Serbo-Croatian: Tuesday 14-16 h / +49 177 70 58 96 3
Arabic: Tuesday 14-16 hrs / +49 176 89 12 94 98
Turkish: Wednesday 14-16 hrs / +49 177 39 45 92 8
Persian: Wednesday 14-16 hrs / +49 176 28 62 33 49

We have converted our other offers to digital. You can find more information about this here: http://interaxion-tk.de/index.php/de/termine/511-sprachcafe-digital-2

Best regards!

__________________________________________________________

* English below *

Liebe Community,

euch online zu treffen, ist toll. Das wird nur noch von persönlicher Begegnung getoppt! Daher wird unser digitales Sprachcafé kleiner. Denn: es wird wärmer draußen und viele Aktivitäten sind auch wieder mit mehr Menschen zugleich möglich. Wir überlegen deshalb bereits fieberhaft an tollen gemeinsamen persönlichen Aktionen. Einige digitale Angebote bleiben aber bestehen. Daher laden wir euch auch diese Woche wieder zum digitalen Sprachcafé ein.

Die Links findet ihr weiter unten.

Zum Facebook-Event: https://www.facebook.com/events/252235742690627/
Auf nebenan.de: https://organisation.nebenan.de/organizations/1492/feed

Dear community,

meeting you guys online is great. This is only topped by personal encounter! Therefore our digital language café is getting smaller. Because: it's getting warmer outside and many activities are again possible with more people at the same time. That's why we are already feverishly thinking about great personal activities together. But some digital offers will remain. That's why we're inviting you again this week to the digital Language Café.

You can find the links below.

Our weekly Facebook event: https://www.facebook.com/events/252235742690627/
On nebenan.de: https://organisation.nebenan.de/organizations/1492/feed

LINKS:

Dienstag // Tuesday

13 H: Yoga und Tanz (für Frauen)

Link zum Teilnehmen:

https://us02web.zoom.us/j/81406465752

Meeting-ID: 814 0646 5752
Passwort: 748055

15 H: Upcycling

Link zum Teilnehmen:

https://us02web.zoom.us/j/81284363773

Meeting-ID: 812 8436 3773
Passwort: 588411

Mittwoch // Wednesday

19 H: online Dinner

Link zum Teilnehmen:

https://us02web.zoom.us/j/89335155437

Meeting-ID: 893 3515 5437
Passwort: 273177

Donnerstag // Thursday

17 H: PfD-Sprechstunde

Link zum Teilnehmen:

https://us02web.zoom.us/j/89429441216

Meeting-ID: 894 2944 1216
Passwort: 384605

Freitag // Friday

11 H: Buch- und Filmclub

Link zum Teilnehmen:

https://us02web.zoom.us/j/85445368201

Meeting-ID: 854 4536 8201
Passwort: 685179
__________________________

Hinweis zum Datenschutz:

Das Willkommensbüro InteraXion (offensiv'91 e.V.) nutzt für das digitale Sprachcafé Video Chats über www.zoom.us. (Die technische Infrastruktur von Zoom ist auf US-Servern hinterlegt.) InteraXion legt selbst im Zoom-System keine Daten von Teilnehmenden an. Im Sinne von Datensparsamkeit ist es möglich, den Video Chat mit einem frei gewählten Namen zu betreten. Eine Verpflichtung, Audio- und Webcam-Verbindung und Chatfunktion zu nutzen, besteht nicht. https://zoom.us/…

Note on data protection:

The welcome office InteraXion (offensiv'91 e.V.) uses video chats via www.zoom.us for the digital language café. (The technical infrastructure of Zoom is stored on US servers.) InteraXion does not create any data of participants even in the Zoom system. In the interest of data economy, it is possible to enter the Video Chat with a freely chosen name. There is no obligation to use audio and webcam connection and chat function. https://zoom.us/…