Neue Sprachen für die Einzugsbroschüre "Willkommen in Deiner eigenen Wohnung"
Du hast es geschafft! Nach langem Suchen ist es endlich soweit: Der Umzug steht vor der Tür und mit ihm eine lange Liste an Dingen, die erledigt werden müssen. Diese mehrsprachige Broschüre soll Dir Antworten auf häufige Fragen geben und Leitfaden sein. Wir haben sie zusammen mit der AG Wohnen Reinickendorf und dem Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf erstellt.
Arabisch, Französisch, Persisch, Russisch und Tigrinya sind online noch nicht aktualisiert (Stand 2017). Sie befinden sich derzeit im Layout. Bulgarisch, einfache Sprache, Polnisch, Rumänisch, Serbo-Kroatisch und Türkisch sind aktuell (Stand 2019). Es folgen neben den aktualisierten alten Sprachen noch Englisch, Spanisch und Vietnamesisch.
Die Verlinkungen sind die online Version mit kleinerem Datenvolumen. Wenn ihr eine druckfähige Broschüre benötigt, schreibt uns kurz eine E-Mail: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
21.01., 18:30 Uhr: Gemeinsamer Spieleabend in Schöneweide
ENGLISH AND ARABIC BELOW
______________________________________
Liebe Community,
in Kooperation mit dem Willkommensbüro InteraXion von offensiv'91 e.V. laden wir euch alle herzlich einen Spieleabend mit uns im Nachbarschaftshaus Villa offensiv zu erleben. Gemeinsam wollen wir spielen und es uns in der Villa gemütlich machen. Zuerst bereiten wir alle zusammen Snacks zu und danach verteilen wir uns auf verschiedenen Gruppen, um zu spielen.
Wann: am Dienstag den, 21.01.2020 um 18:30 Uhr
Wo: Villa offensiv, Hasselwerderstraße 38-40
Kommt vorbei und bringt gern auch eure Freunde mit. Ihr könnt euch anmelden unter عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
wenn ihr vorbeikommen wollt. Wir freuen uns auf euch!
_________________________________
Dear Community,
In cooperation with the welcome office InteraXion we cordially invite you all to spend a game evening with us in the community centre Villa offensiv in Schöneweide. Together we want to play games and enjoy each other's company. First, we will all prepare snacks together and then we spread out in different groups to play.When: on Tuesday the 21.01.2020 at 18:30
Where: Villa offensive, Hasselwerderstrasse 38-40
Come by and bring your friends along. You can register at عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
if you want to come by.We look forward to seeing you!
_________________________________
أعزائنا المتابعين،بالتعاون مع جمعية InteraXion von offensiv'91 e.V يسرنا ان ندعوكم الى الامسية الترفيهية
نود ان نقضي وقتً ممتعاً معا في الفيلا.
سوف نُحضّر السلطة و المقبلات معا و من ثم ننقسم الى مجموعات لنبدأ اللعب سويا
متى: يوم الثلاثاء الموافق 21/01/2020 في تمام الساعة السادسة و النصف مساء 18:30
اين:offensiv'91
العنوان:Hasselwerderstraße 38-40
زورونا واحضروا اصدقائكم معكم
الرجاء التسجيل عبر الايميل
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
يسرنا حضوركم
Foto: Robert Coelho auf Unsplash
Schön, dass Du hier bist!
Wir freuen uns Dich auf unserer Seite begrüßen zu können. Das Projekt InteraXion ist ein Willkommensbüro für Neuankommende in Treptow-Köpenick. InteraXion bietet eine Erst- und Verweisberatung in Fragen an, die sich aus dem Alltag und den Herausforderungen von Migrant_innen und geflüchteten Menschen ergeben.
In unserem Blog stellen wir Dir aktuelle Informationen und Neuigkeiten aus den Bereichen: Wohnraum, Asylrecht, Sozialrecht, Ausbildung, Arbeitsmarkt und Teilhabe & Begegnung zur Verfügung. Darüber hinaus bereiten wir Handreichungen auf und suchen die wichtigsten Termine in Treptow-Köpenick und berlinweit zu den genannten Themenschwerpunkten heraus. Um nichts zu verpassen, kannst Du auch unseren monatlichen Newsletter abonnieren.
Mehr über uns findest du hier.
