Sprachcafés und Frauentreffs in Treptow-Köpenick

abc 3523453 1920

A1 /A2-Kurs an der VHS Treptow-Köpenick (Einstieg jederzeit möglich):

Der Kurs findet immer montags und mittwochs (außer in den Ferien) von 09:30 – 12:45 Uhr statt, im Check-In / Baptisten-Gemeindezentrum, Deulstraße 16, 12459 Berlin.

MONTAG

  • Projekt KAMI für Frauen (Kunst-Arbeit-Migration-Integration) von Mamis en Movimiento Köpenick: 10 bis 13 Uhr, Ratehnaustr. 40, 12459 Berlin (


Auf einen Blick: Handreichungen zur Wohnungssuche und Einzug

ONZFBB0Damit ihr nicht den Überblick verliert und euch gut zurecht findet, haben wir euch unsere Handreichungen zusammengestellt. Thema: Wohnungssuche, Einzug und Herausforderungen beim Wohnen (bitte auf den Pfeil klicken)

Ihr habt noch mehr Fragen zur Wohnungssuche? Ihr seid herzlich in unserer Sprechstunde willkommen: Immer dienstags (Persisch, Deutsch, Englisch, Französisch), donnerstags (Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch) und freitags (Deutsch, Englisch, Französisch) von 14 bis 16 Uhr in der Hasselwerder...


resize

 

ENGLISH INVITATION BELOW
________________________________

Liebe Community,

es wird langsam kälter draußen und es zieht uns rein ins Warme. Es ist ein wunderbarer Moment zu entspannen, sich mit tollen Menschen zu umgeben und... zu basteln.Wir werden deshalb am Dienstag den 08.10. einen gemütlichen Bastelabend mit euch veranstalten. Diesmal dreht sich alles um Basteln mit WOLLE. Wenn ihr also stricken, häkeln, sticken oder knüpfen wollt oder einfach neue Bastelideen mit Wolle umsetzen möchtet, dann kommt gern vorbei und bringt eure Familie und Freunde mit.
Wir werden euch einige Bastelideen vorstellen , freuen uns aber auch über Inspirationen von euch.Das Event findet in Kooperation mit InteraXion von offensiv'91 e.V. statt.Wir freuen uns auf euch und wir sehen uns in der Villa,
Euer Über den Tellerrand Team Berlin.

Wo? Villa offensiv, Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin
____________________________

Dear Community,

It's getting colder outside and it's dragging us inside into the warm. It's a wonderful moment to relax, to surround yourself with great people and... to do handicrafts.Therefore we will organize a cosy handicraft evening with you on Tuesday 08.10.. This time it's all about handicrafts with wool. So if you want to knit, crochet, embroider or knot or just want to realize new ideas with wool, come along and bring your family and friends.
We will present you some ideas for handicrafts, but we are also looking forward to your inspiration.The event takes place in cooperation with InteraXion von offensiv'91 e.V..
We are looking forward to seeing you and see you at the Villa,
Your Über den Tellerrand Team Berlin.

Where? Villa offensiv, Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

68883586 728960080886271 7267337479491944448 o

Liebe Community,

es gibt sie nicht nur in rot, sondern auch in grün, gelb, blau…und sogar in schwarz: die Tomate! Bevor die Tomatensaison ganz zu Ende geht, wollen wir mit euch bei einem 50 Plates of Tomate noch mal verschiedene Gerichte mit der leckeren Frucht kochen!

Kommt nach Schöneweide in die Villa offensiv und kocht mit unseren Köch*innen an verschiedenen Stationen leckere Gerichte mit ganz viel Tomate!

Wir starten um 16 Uhr in einen schönen, lustigen, internationalen Nachmittag. Kommt vorbei zum Austauschen, Kochen, andere Kulturen und Rezepte kennenlernen und bringt sehr gerne eure Freund*innen, Bekannte, Kinder, Omas und Opas… mit. Wir freuen uns auf euch! Das Event findet in Kooperation mit dem Willkommensbüro für Newcomer, InteraXion, statt.

Wir sehen uns in der Villa, Euer Über den Tellerrand Team Berlin

Wann? 21.09.2019, 16 bis 19 Uhr

Wo? Villa offensiv: Hasselwerderstr. 38-40, 12429 Berlin

Facebook-Event: https://www.facebook.com/events/922300861468063

Foto: Union Hilfswerk, STERNENFISCHER Freiwlligenzentrum

__________________________________________

Dear Community,

it does not only come in red, but also in green, yellow, blue...and even in black: the tomato! Before the tomato season comes to an end, we want to cook some more dishes with the delicious fruit at a 50 Plates of Tomato!

Come to Schöneweide and cook delicious dishes with lots of tomato with our chefs at various stations!

We start at 16 o'clock into a beautiful, funny, international afternoon. Come along for an exchange, cooking, getting to know other cultures and recipes. Feel free to bring friends, your partner, children, grandma and grandpas... with you. We are looking forward to seeing you! The event takes place in cooperation with the welcome office for newcomers, InteraXion.

 

See you on Saturday!

When? 21.09.2019, 16 to 19 o'clock

Where? Villa offensiv: Hasselwerderstr. 38-40, 12429 Berlin, Germany

Facebook event: https://www.facebook.com/events/922300861468063

Photo: Union Hilfswerk, STERNENFISCHER Freiwlligenzentrum

 

__________________________________________

اعزائيانها ليست حمراء فقط, يوجد أيضا خضراء او صفراء او أحيانا سوداءنعم انها الطماطموقبل أن ينتهي موسم الطماطم ،نريد أن نقوم معكم بطبخ طبخات مختلفة من بلدان مختلفةتعالو إلى الفيلا الموجودة في شونيفايدي واطبخو مع الطباخين طبخات لذيذة من الطماطمالمناسبة تبدأ الساعة الرابعة عصرا مع أجواء مضحكة وجميلة تعالو وتعرفوا على أشخاص جديدين وعلى ثقافات من بلدان أخرىاحضرو اصدقائكم معكم ومعارفكم وعائلاتكم معكمسعيدون بلقائكمولنقوم بالتخطيط جيدا سيكون من الأفضل أن تضغطو ساحضرسعيدون بلقائكمفريقكم über den Tellerrand kochenمتى : 21.09.2019الساعة : 16:00العنوان :Villa Offensiv, Hasselwerderstr.38-40, 12439 Berlin

IMG 20190914 150406 742

People vector created by pikisuperstar - www.freepik.com

____________________________________

Willkommen im Bezirk! Wir möchten Euch helfen, hier gut anzukommen oder neue Angebote in Treptow-Köpenick kennenzulernen. Wenn ihr Fragen habt oder euch vernetzen wollt, seid ihr in dieser Gruppe genau richtig.

Welcome to Treptow-Köpenick! This group is a place to find news on the district and engage with other newcomers and neighbours as well as local projects.

Bienvenue! Dans ce group nous vous aidons à découvrir Treptow-Köpenick en partageant des nouvelles et vous mettant en contact avec des projets locals.

Bienvenidos al distrito! Nos gustaría ayudarle a llegar a Treptow-Köpenick o a conocer nuevas ofertas. Si tiene alguna pregunta o desea establecer una red, este es el grupo para usted.

Добро пожаловать в округ! Мы хотели бы помочь Вам добраться до Трептов-Кёпеник или ознакомиться с новыми предложениями. Если у вас есть вопросы или вы хотите связаться с сетью, это группа для вас.

Witamy w dzielnicy! Chętnie pomożemy Państwu dotrzeć do Treptow-Köpenick lub poznać nowe oferty. Jeśli masz jakieś pytania lub chcesz nawiązać kontakt z siecią, to jest to grupa dla Ciebie.

مرحبا بكم فى حي تربتوف كيبنيك

جميل انكم هنا سواء مهاجرين او لاجئين نحن نريد مساعدتكم و ان تصل مساعدتنا لكم بشكل جيد من خلال عروض جديدة يقدمها لكم حي تربتوف كيبنيك فاذا كان عندكم اسئلة و ترغبوا التواصل معنا فانكم على الطريق

الصحيح للاستفادة بمساعدتنا

 بەخير بين بۆ تريپتو- کوپنيک ! جوانە کە هاتوون بۆ ئيرە . هاتوون بە ريگايی پەنابروو و ئاوەرە بو تريپتو-
کوپنيک ؟
يارمەتي ئەوانەي وا تازە دين ئەدەن ؟ ئيمە ئامانەوی يارمەتيتان بدەين بۆ ئەوەي باش شارەزاي ريگاو شوينەکان بن.
ئەگەر پرسيارتان هەيە يان ئەتانوی پەيوەندي دروست بکەن ئەوە ئيوە هاتوونەتە شووني راستي خووتان .

به ترپتو کوپینیک خوش آمدید!
خوشحال هستیم که شما اینجا هستید, شما اینجا به عنوان مهاجر و یا پناهنده می باشید؟
ما می خواهیم به شما کمک کنیم و شما را با پشنهادات موجود در ترپتو کوپینیک آشنا سازیم
اگر شما پرسشی دارید و یا مایل به ایجاد شبکه‌بندی کردن و یا روابط دارید پس جای دقیق تشریف آورده اید.

 

Treptow-Köpenick'e hoşgeldiniz! Burada olmanız ne güzel. Göçmen ya da ilticacı olarak mı buradasınız? Treptow-Köpenick'in yeni ve çeşitli imkânlarını değerlendirmeniz için size destek olmak istiyoruz.

Benvenuti a Treptow Köpenick! È bello che siate qui
Desideriamo aiutarvi, per integrarvi al meglio e conoscere le iniziative nel nostro distretto.

Welkom bij Treptow-Köpenick! Leuk dat je hier bent. Je bent hier als migrant of vluchteling? Wij helpen u graag om goed aan te komen en nieuwe aanbiedingen in Treptow-Köpenick te leren kennen.

Dobrodošli u Treptow-Köpenicku! Drago nam je što ste tu. Vi ste ovde kao migranti ili izbeglice? Želimo da vam pomažemo da ovde dobro stignete i da se upoznate sa novim ponudama u Treptow-Köpenicku.

emre gencer 349fg 1XmzY unsplash

Wann? 11.09., 16 bis 19 Uhr

Wo? JuJo in Johannisthal: Winckelmannstraße 56, 12487 Berlin

Zusammen mit dem Quartiersmanagement der Johanniter möchten wir alle Nachbar:innen in Johannisthal zum ersten Länderabend einladen. Rumeysa wird uns anhand kleiner Videoclips und einem gemeinsamen Gespräch ihre Türkei vorstellen. Eine Kleinigkeit zu essen können wir auch gemeinsam genießen.
___________________________________

Together with the Johanniter neighbourhood management, we would like to invite all neighbours in Johannisthal to the JuJo community centre. Rumeysa will introduce us to Turkey through small video clips and a joint discussion. We will also enjoy a snack together.

Foto / Photo: Emre Gencer on Unsplash

69754478 2411945052227945 8952593362662195200 o

 

Liebe Community,

bunte Kostüme, prachtvolle Paläste und eine dramatische Liebesgeschichte mit Sing- und Tanzeinlagen... woran denkt ihr? Genau, Bollywood!In unserem September Workshop wollen wir euch bei einem Tanzabend nur für Frauen in die Welt von Bollywood entführen. Dazu laden wir eine Expertin in die Villa offensiv ein, die Bollywood-Tänzerin Julie. Sie zeigt uns, wie man die Hüften richtig schwingt :-) Liebe Frauen, kommt vorbei und lasst uns gemeinsam tanzen und Spaß haben!Das Event findet in Kooperation mit InteraXion von Offensiv'91 e.V. statt. Damit wir besser planen können, sagt einfach hier im Event zu. Wir sehen uns in der Villa, Euer Über den Tellerrand Team Berlin

Wann: Dienstag, 10.09.2019, Beginn: 19:00 Uhr, Ende 21:00 Uhr

Wo: Villa Offensiv Hasselwerder Straße 38-40 12439 Berlin (Niederschöneweide)Bollywood dance evening (for women only!)

_______________________________________

Dear Community,

colourful costumes, magnificent palaces and a dramatic love story paired with singing and dancing... what does that make you think of? Exactly, Bollywood!In our September workshop we want to take you into the world of Bollywood at a dance evening for women only! We've invited an expert Bollywood dancer, Julie, to the Villa. She will show us how to swing our hips right :-) Dear women, come over and let's dance and have fun together!The event takes place in cooperation with InteraXion of Offensiv'91 e.V.So that we can plan better, just click yes here in the event.See you in the Villa,Your Über den Tellerrand Team Berlin

When? Tuesday, 10th September 2019, Start: 7 pm, End: 9 pm

Where: Villa OffensivHasselwerder Str. 38-4012439 Berlin (Niederschöneweide)

_______________________________________

مساء رقص

البوليوود (فقط للنساء)إلى جميع النساءملابس منقطة وملونة وقصص الدراما العاطفية الممزوجة بالرقص بماذا تفكرون ؟بالظبط بوليوودفي شهر أيلول نود أن نقوم بليلة رقص في بوليوودلذلك قمنا بدعوة راقصة محترفة للفيلا، راقصة البوليوود جوليسوف تقوم بتعليم النساء كيفية هز الخصر بشكل صحيحعزيزتي النساااااءتعالو لحدثنا ولنرقص سويا مع الكثير من المتعةهذا الحدث بالشراكة مع interaXion von offensive 91ولنستطيع التخطيط أكثر الرجاء كتابة اريد الحضور إذا أردتم فعلا الحضورمسرورون للقائكمÜber den Tellerrand kochenمتى:الثلاثاء 10.09.2019الساعة : 19:00المكان : Villa offensivالعنوان: Hasselwerderstr.38-4012439 Berlin

Bildschirmfoto von 2019 08 20 15 42 48

Endlich können wir euch den Wohnungsleitfaden auf Spanisch zur Verfügung stellen. Mit einem Klick auf das Bild gelangt ihr zum PDF. Wir danken Sylvie Duttiné für die Übersetzung und freuen uns, wenn Ihr die Hilfestellung verbreitet. Wie in den anderen Leitfäden, geben wir Infos zur Wohnungssuche und Websites, zur Finanzierung und hilfreiche Checklisten für Bewerbung und Wohnungsübergabe.

Stand: 01.10.2019

Die Angemessenheitsgrenzen der Miete aufgeschlüsselt nach Personen, Bruttokaltmiete und Heizung:

Bildschirmfoto von 2019 10 11 10 18 36

sports 1050966 1280

Wann: Dienstag, 01. Oktober 2019, 10 Uhr bis 14 Uhr
Wo: Sporthalle Adlershof, Merlitzstraße 16 / Groß-Berliner-Damm, 12489 Berlin

Das Amt für Soziales Treptow-Köpenick veranstaltet mit den Kiezklubs und der AG Städtepartnerschaft Treptow-Köpenick-Cajamarca/Peru und dem Bezirkssportbund Treptow-Köpenick eine Sport- und Freizeitolympiade.

Sind Sie sportlich oder wollen es werden und sind älter als 60 Jahre, dann sind Sie herzlich eingeladen. Es geht um Spaß an Bewegung und Begegnung und das Ausprobieren von Sportangeboten.

Mannschaften: Fußball, Tauziehen
Einzeln: Geschicklichkeitsrallye, Tischtennis, Koordinationsleiter, Gummistiefelweitwurf, Sapo-Wurfspiel
Angebote zum Besuchen: Yoga, Tanz, Neuroathletik

Neben Preisen, Medaillen und Urkunden gibt es peruanische Musik. Essen gibt es günstig zu kaufen.

Eine Anmeldung ist am Tag ab 09:00 Uhr vor Ort möglich.

Für die Teilnahme am Fußball- und Tischtennisturnier ist eine Anmeldung bis zum 30.08. notwendig: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder 030 90297 6103.

________________________________________

First Olympic Games for Senior Citizens in Treptow-Köpenick

When? Tuesday, 01 October 2019, 10 a.m. to 2 p.m.
Where: Sporthalle Adlershof, Merlitzstraße 16 / Groß-Berliner-Damm, 12489 Berlin

The Treptow-Köpenick Social Welfare Office, the Kiezklubs and the Treptow-Köpenick-Cajamarca/Peru Town Twinning Association and the Treptow-Köpenick District Sports Federation are organising a sports and leisure Olympics.

If you are sporty or want to become more active and are older than 60 years, then you are cordially invited. It's all about having fun with movement and encounters and trying out sports activities.

Teams: Football, Tug of War
Single: Skill rally, table tennis, coordination leader, rubber boot throw, sapo throwing game
Offers to visit: Yoga, Dance, Neuroathletics

Besides prizes, medals and certificates there is Peruvian music. Food can be bought cheaply.

A registration is possible on the same day from 09:00 o'clock locally.

For the participation in the soccer and table tennis tournament a registration is necessary up to 30.08.: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! or 030 90297 6103.

________________________________________

Premiers Jeux Olympiques pour les pensionnés à Treptow-Köpenick

Quand ? Mardi 1er octobre 2019, de 10 h à 14 h
Où : Sporthalle Adlershof, Merlitzstraße 16 / Groß-Berliner-Damm, 12489 Berlin

L'Office d'aide sociale de Treptow-Köpenick, les Kiezklubs et l'Association de jumelage Treptow-Köpenick-Cajamarca/Pérou et la Fédération sportive du district de Treptow-Köpenick organisent des Jeux olympiques de sport et de loisirs.

Si vous êtes sportif ou si vous voulez le devenir et que vous avez plus de 60 ans, alors vous êtes cordialement invités. Il s'agit de s'amuser avec le mouvement, de faire des rencontres et d'essayer des activités sportives.

En Équipe : Football, Tir à la corde de la guerre
Solitaire : Rallye d'adresse, ping-pong, leader de coordination, lancer de bottes en caoutchouc, jeu de sapo.
Offres à essayer : Yoga, Danse, Neuroathlétisme

En plus des prix, des médailles et des certificats, il y a de la musique péruvienne. La nourriture peut être achetée à bas prix.

Une inscription est possible le jour même à partir de 09:00 heures localement.

Pour la participation au tournoi de football et de tennis de table, une inscription est nécessaire jusqu'au 30.08.. : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ou 030 90297 6103.

________________________________________

Primeros Juegos Olímpicos para pensionistas en Treptow-Köpenick

¿Cuándo? Martes 1 de octubre de 2019, de 10.00 a 14.00 horas
Dónde: Sporthalle Adlershof, Merlitzstraße 16 / Groß-Berliner-Damm, 12489 Berlín

La Oficina de Bienestar Social de Treptow-Köpenick, los Kiezklubs y la Asociación de Hermanamiento Treptow-Köpenick-Cajamarca/Perú y la Federación Deportiva del Distrito de Treptow-Köpenick están organizando unas Olimpiadas deportivas y de ocio.

Si eres deportista o quieres ser más activo y tienes más de 60 años, entonces estás cordialmente invitado. Se trata de divertirse con el movimiento y los encuentros y de probar actividades deportivas.

Equipos: Fútbol, Tirar de la cuerda
Soltero: Rally de habilidades, tenis de mesa, líder de coordinación, lanzamiento de botas de goma, juego de lanzamiento de sapo.
Ofertas para visitar: Yoga, Danza, Neuroathletics

Además de premios, medallas y certificados hay música peruana. La comida se puede comprar barata.

Una inscripción es posible el mismo día a partir de las 09:00 localmente.

________________________________________

ПЕРВАЯ ОЛИМПИАДА ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ГРАЖДАН
В ТРЕПТОВ-КЁПЕНИКЕ

Когда:
01 октября 2019 г. с 10:00 до 14:00
Где: Спортивных зал Adlershof,
Merlitzstrasse 16 \ Groß-Berliner-Damm, 12489 Berlin

Бюро по социальным вопросам Трептов-Кёпеник организует совместно с клубом
соседства и Рабочим Сообществом Городского Партнёрства Трептов-Кёпеник -
Кахамарка/Перу и Окружной Спортивнай Ассоциацией Трептов-Кёпеник спортивные
состязания и Олимпиаду досуга.

Если вы спортивны или хотите быть спортивны, если вы старше 60 лет приглашаем вас
насладиться движением и начинанием, и попробовать себя в спортивных мероприятиях.
Команды: футбол, перетягивание каната
Индивидуально: ралли-мастерство, настольный теннискоординационный лидер, метание
резиновым сапогом, игра метание Сапо.

Предложения для посешения: йога, танцы, нейро-атлетика.
Помимо призов,медалей и сертификатов будет перуанская музыка и возможность дёшево
покушать.

Регистрация возможна в день мероприятия с 09 00 на месте.

Для участия в турнирах по футболу и настольному тенису необходима регистрация до
30.08: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! или по тел. 030-902976103.

________________________________________

Treptow-Köpenick’de ilk emekliler olimpiyatları

Ne zaman: Salı, 01. Ekim 2019, saat 10’dan 14’e kadar
Nerede: Sporthalle-Adlershof, Merlitzstrasse 16/Groß-Berliner-Damm, 12489 Berlin

Treptow-Köpenick sosyal işler resmi dairesi, semtdeki mahalle klubleri ve AG şehirdostluĝu Treptow-Köpenick-Cajamarca/Peru ve Treptow-Köpenick spor federasyonu ile müşterek bir olimpiyat düzenledi.

Sporsever ve sportif iseniz ya da olmak istiyorsaniz, ve de 60 yaşin üzerindeyseniz, davetimize hoşgeldiniz. Konumuz, hareket etmek, yeni insanlar ile karşılaşmak, sunulan sportif imkanlardan faydalanmak ve keyif almak.

Takım müsabakaları: Futbol, Halat çekme

Tek kişilik müsabakalar: Beceri yarışı, Masa tenisi, Koordinasyon merdiveni, Lastik çizme uzak atışı, Sapo-Atış oyunu

Katılımlı sunumlar: Yoga, Dans, Neuroatletik

Ödüllerin, madalyalarin ve yazılı belgelerin yanısıra Peru’dan müzik sunulacak. Uygun fiyata yemek yeme imkani olacak.

Katılım için kayıtlar olimpiyat gününde ve yerinde, saat 9’dan itibaren mümkün.

Futbol ve masa tenisi turnuvalarına katılm için, 30.08.19’a kadar Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! üzerinden ya da Telefon ile, 030 90297 6103, kayıit yapmanıiz gerekiyor.

________________________________________

نخستین المپیاد سالمندان در ترپتو کوپنیک

 

گاه: سه شنبه ۱ اکتبر ۲۰۱۹ ساعت ۱۰ تا ۱۴

جا: سالن ورزشی آدلسهوف

 

اداره امور اجتمایی ترپتوکوپنیک با همکاری باشگاههای محلی ، AG Städtepartnerschaft Treptow Köpenick-Cajamarca/Peru و انجمن ورزشی ، یک برنامه ورزشی- سرگرمی برگزار میکند.

آیا شما ورزشکار هستید یا میخواهید ورزشکار شوید و بیشتر از ۶۰ سال سن دارید؟

صمیمانه خوش آمدید. هدف از برگزاری این برنامه لذت بردن، تحرک و آزمایش پیشنهادات ورزشی

 

ورزشهای گروهی : فوتبال و طناب کشی

ورزشهای فردی : بازی مهارتی، تنیس روی میز، نردبان چابکی، پارتاب چکمه و بازیهای محلی

پیشنهاد ویژه برای بازدیدکنندگان : یوگا، رقص و حرکات آرامبخش

 

علاوه بر جوایز، مدالها و لوح تقدیر، موسیقی از کشوره پرو، غذای ارزان قیمت نیز موجود است .

ثبت نام از ساعت ۹ در محل برگزاری برنامه امکان پذیر است.

 

برای شرکت در تیم فوتبال و تنیس روی میز، ثبت نام تا تاریخ ۳۰ ام ماه ۸ از طریق ایمیل آدرس و یا تلفن زیر الزامی است.

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

030 90297 6103

 

________________________________________

 

اول اولمبيادة لكبار السن فى حي تربتوف كيبنيك

 

متى يوم الاثنين 01 اكتوبر 2019 الساعة 10 الى الساعة 14

 

Sporthalle Adlershof , Merlitzstraße 16/ Groß-Berliner-Damm, 12489 Berlin اين

 

 

ينظم مكتب الشئوون الاجتماعية لحي تربتوف كيبنيك مع اندية الحي و القائمين على المساعدة و الجمعية الرياضية للحي الاولمبيادة الترفيهىة

لو حضرتك رياضى او ترغب ان تصبح رياضى و سنك 60 او اكثرفمرحبا بك فانت مدعوا لتحقيق رغبتك و التمتع بالحركة والمرح و الترفية و العروض الرياضية التى يقدمها الحي

 

العروض كالتالى كرة قدم. لعبة شد الحبل كرة الطاولة رمي الحذاء لعبة الرمى

كما يوجد عروض ل اليوجا الرقص و العاب القوى العصبية

كما يوجد طعام يمكن شراءة بتكلفة قليللة و موسيقىى

بجانب المكافاءة يوجد ميدليات و شهادات

 

ممكن التسجيل فى نفس اليوم والمكان الساعة 9 صباحا

التسجيل لكرة القدم و تنس الطاولة اخر يوم للتسجيل 30. 08

 

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder 030902976103

 

 

Bild von Madusanka Dahanayaka auf Pixabay

Dokumente und Downloads

Zusätzliche Informationen und Handreichungen finden sich hier.

Kontakt

Projekt Interaxion

Telefon: 01577 3151 386
E-Mail: interaxion@offensiv91.de

Postadresse

offensiv'91 e.V.
Projekt InteraXion
Hasselwerderstr. 38-40
12439 Berlin

Sprechzeiten

Dienstag (Persisch): 14 bis 16 Uhr

Donnerstag (Arabisch): 14 bis 16 Uhr

Freitag (Englisch, Französisch, Portugiesisch): 14 bis 16 Uhr

Gemeinsames Suchen nach Wohnungen

immer mittwochs auf dem Campus Kiezspindel in der Rudower Str. 37, 12557 Berlin von 14 bis 17 Uhr

Besuchsadresse

Villa offensiv
Hasselwerder Str. 38-40
12439 Berlin
Beratungsraum im Erdgeschoss (ausgeschildert)

Go to top
Template by JoomlaShine
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok