60759777 2227031367385982 2708728666908524544 o

ENGLISH, ARABIC, FARSI, TURKISH, KURDISH, FRENCH BELOW
_________________________________

Frohes Zuckerfest!

Lasst uns zusammen zum Ende des Ramadan feiern. Zusammen genießen wir gutes Essen und Musik. Für Kinder gibt es eine kleine Überraschung. Es gibt ein Mitbring-Buffet. Bitte bring etwas zu essen mit. Wir freuen uns auf dich. Bring gerne Freunde und Familie mit.

Wann? 07. Juni, 16 bis 21 Uhr
Wo? Hasselwerderstraße 38-40, 12439 Berlin

______________

Happy Eed!

We invite you all to celebrate the end of Ramadan with us. Let's enjoy good food and music. There will be some surprises for the kids and music. Bring along Friends and Family. We'll have a potluck. So, please bring along some food to enjoy together. We are happy to have you!

When? June 7, 16 to 21 h
Where? Hasselwerderstraße 38-40, 12439 Berlin

______________


عيد سعيد
ندعوكم في نهاية شهر رمضان الكريم إلى الاحتفال معنا والاستمتاع بالطعام اللذيذ و الموسيقى الرائعة . سيكون هناك العديد من المفاجآت للأطفال و أيضا" موسيقى . انضموا إلينا مع عائلاتكم و أصحابكم . الرجاء إحضار طبق من اختياركم وبهذه الطريقة سوف نستمتع بالطعام سوية
يسرنا مجيئكم إلينا .
الرجاء إحضار طبق من اختياركم وبهذه الطريقة سوف نستمتع بالطعام سوية

متى ؟
في السابع /٧/ من حزيران من الساعة الرابعة عصرا" /١٦/ حتى الساعة التاسعة مساء" /٢١/
أين؟
Hasselwerderstraße 38-40 , 12439 Berlin

______________

‫مبارک‬ ‫فطر‬ ‫عید‬
‫بگیرید‪.‬‬ ‫جشن‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫رمضان‬ ‫ماه‬ ‫پایان‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫می‬ ‫دعوت‬ ‫را‬ ‫شما‬
‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫هایی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫موسیقی‬ ‫هم‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫برای‬
‫میاوریم‪.‬‬ ‫خودمان‬ ‫که‬ ‫غذاهایی‬ ‫از‬ ‫داشت‬ ‫خواهیم‬ ‫بوفه‬ ‫یک‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫دوستان‬ ‫و‬ ‫خانواده‬
‫هستیم!‬ ‫منتظرتان‬ ‫بیاورید‪.‬‬ ‫خوردنی‬ ‫خودتان‬ ‫با‬ ‫ً‬ ‫لطفا‬
‫‪۲۱‬‬ ‫تا‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫ساعت‬ ‫جون‪،‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫زمان‪:‬‬
‫مکان‪:‬‬
Hasselwerderstraße 38-40, 12439 Berlin

______________

İyi Bayramlar!


Hepiniz Ramazan Bayram’ını bizerle kutlamak için davetlisiniz. Çocuklar için sürprizler olup, sizlere müzik eşlik edecek. Arkadaşlarınızı ve ailenizi de beraberinizde getirin. Dilediğiniz takdirde kendi yemeğinizi getirebilirsiniz veya hep birlikte pişireceğimiz yemeğimizden faydalanabilirsiniz. Her halükarda sizleri aramızda görmekten mutluluk duyacağız.

Ne zaman? 07. Juni, 16:00 - 21:00 h
Nerede? Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

______________‫

 

ت‬ ‫ێ‬ ‫زب‬ ‫ۆ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫زانتان‬ ‫مه‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬ ‫ی‬ ‫ژن‬ ‫جه


‫بگرین‬ ‫جێژن‬ ‫وه‬ ‫پێکه‬ ‫با‬ ‫رن‬ ‫وه‬ ‫ڕهمهزانی‬ ‫جهژنی‬ ‫بۆنه‬ ‫به‬
‫تام‬ ‫به‬ ‫چێشتی‬ ‫و‬ ‫مناالن‬ ‫بۆ‬ ‫ت‬ ‫تایبه‬ ‫ی‬ ‫رنامه‬ ‫به‬ ‫کۆلێک‬ ‫و‬ ‫موسیقا‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫خووێندنه‬ ‫شێعر‬ ‫ل‬ ‫گه‬ ‫ده‬
‫بهێنن‬ ‫خواردن‬ ‫خۆتان‬ ‫لهگهڵ‬ ‫ئهتوانن‬ ‫ئهنێین‬ ‫لێ‬ ‫چێشت‬ ‫یهک‬ ‫لهگهڵ‬
‫ئهبین‬ ‫حاڵ‬ ‫خۆش‬ ‫هاتنتان‬ ‫له‬ ‫ئێمه‬ ‫بێنن‬ ‫تهشریف‬
‫کات‪:‬‬
‫‪21‬‬ ‫تا‬ ‫هه‬ ‫‪16‬‬ ‫ژمانی‬ ‫کات‬ ‫له‬ ‫‪07.06.2019‬‬
‫جیگا‪:‬‬
‫‪Hasselwerderstraße‬‬ ‫‪38-40,‬‬ ‫‪12439‬‬ ‫‪Berlin‬‬
‫خێزان‬ ‫و‬ ‫هاوڕێیان‬ ‫لهگهڵ‬

______________

Joyeux Aïd !

Célébrons ensemble Aïd. Ensemble, nous apprécions la bonne nourriture et la musique. Pour les enfants, il y a une petite surprise. On fait un buffet à emporter. Apportez quelque chose à manger. Nous vous attendons déjà avec impatience. Amenez vos amis et votre famille avec vous.

Quand ? 07. Juin, 16 à 21 heures
Où ? Hasselwerderstraße 38-40, 12439 Berlin

 

Bildschirmfoto von 2019 05 31 14 27 55Bildschirmfoto von 2019 05 31 14 34 23Bildschirmfoto von 2019 05 31 14 46 16Bildschirmfoto von 2019 05 31 14 41 29Bildschirmfoto von 2019 05 31 15 00 27Bildschirmfoto von 2019 06 03 10 45 36Bildschirmfoto von 2019 06 05 10 34 23

Dokumente und Downloads

Zusätzliche Informationen und Handreichungen finden sich hier.

Kontakt

Projekt Interaxion

Telefon: 01577 3151 386
E-Mail: interaxion@offensiv91.de

Postadresse

offensiv'91 e.V.
Projekt InteraXion
Hasselwerderstr. 38-40
12439 Berlin

Sprechzeiten

Dienstag (Persisch): 14 bis 16 Uhr

Donnerstag (Arabisch): 14 bis 16 Uhr

Freitag (Englisch, Französisch, Portugiesisch): 14 bis 16 Uhr

Besuchsadresse

Villa offensiv
Hasselwerder Str. 38-40
12439 Berlin
Beratungsraum im Erdgeschoss (ausgeschildert)

Go to top
Template by JoomlaShine
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok