Handreichung

Liebe Leserinnen und Leser,Anschreiben

Hier ist Sophie, die Praktikantin von InteraXion. Ich habe ein neues Dokument geschrieben, um die Wohnungssuche ein bisschen zu erleichtern und etwas Zeit zu sparen.
Wenn man neu in einem Land ist, fällt es am Anfang oft schwer, manche Sachen zu lernen wie beispielsweise das Schreiben offizieller Briefe. Es gibt von Land zu Land sehr viele unterschiedliche Regeln. Ich hatte auch dieses Problem in Deutschland, Schritt um Schritt neue schriftliche Regeln lernen zu müssen (und ich lerne weiter...).
Diese Handreichung hier soll Euch helfen, ein richtiges "deutsches" Anschreiben mit allen vom Vermieter benötigten Informationen zu schreiben.
Falls Ihr Fragen habt, stehen unsere Email-Adressen auf dem Dokument. Schreibt uns jederzeit und wir versuchen euch, so schnell wie möglich zu antworten.
 
 
 Dear readers,
 
I am Sophie, the intern at InteraXion. I have written a new document, to make the apartment search a little bit easier.
When you are in a foreign country, it's sometimes difficult at the begining to learn some things, like for example writing an official letter. There are many different writing rules from country to country. I had this problem in Germany also, and I am still learning.
This document is made to help you by writing a motivation letter when you want to apply for an apartment.
Any questions ? You can find our emails at the end of the document. You can write whenever you want and we will try to answer you as soon as possible.
 

Leitfaden Wohnungssuche InteraXion Juni 2017Anne, unsere studentische Mitarbeiterin und ihres Zeichens Wonder Woman, hat sich der Mammutaufgabe gewidmet, einen umfangreichen Wohnungsleitfaden zu erstellen. Ihr gelangt zu ihm, wenn ihr auf das Bild klickt. Bei Ergänzungen und Hinweisen freuen wir uns wie immer über eine kurze E-Mail von euch: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Ansonsten hoffen wir, dass er euch einen ersten Überblick über die Wohnungssuche gibt. Ihr könnt euch aber auch sehr gerne bei uns in der Sprechstunde zur Wohnungssuche beraten lassen: Immer dienstags (Persisch) und donnerstags (Arabisch) sind wir von 14 bis 16 Uhr in der Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin für euch da. Darüber hinaus können wir gerne einen Termin ausmachen. Ab dem 30.06.2017 findet ihr uns außerdem jeden Freitag von 14:30 bis 17 Uhr im PC-Raum des Campus Kiezspindel. Dort könnt mit uns zusammen das auf der Suche nach Wohnungen und WGs das Internet mit uns durchforsten: Rudower Str. 37, 12557 Berlin.

Anne, our student assistant and also known as Wonder Woman, worked hard to present you this guide to finding a flat in Berlin. It will soon be published in different languages such as English, Farsi, Arabic and French and other languages on demand. If you feel like we need to add/ adapt something, please drop us an email as usual: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Otherwise, you can find us at Hasselwederstr. 38-40, 12439 Berlin for our office hours on Tuesdays (Farsi) and Thursday (Arabic) from 2 to 4 pm to ask in depth questions on flat search and every other challenges you face. Additionally, we offer a drop-in joint search on the premises of Campus Kiezspindel every Friday from June 30 2017 on. Between 2:30 and 5 pm, you can browse the internet with us for flats/ flatshares and ask us all questions coming to your mind around renting a flat in Berlin.

 

 

 

Wohnungsbergabe1Du hast Deine Wohnung gefunden, nun geht es an die Wohnungsübergabe. Dabei wird geschaut, in welchem Zustand sich die Wohnung vor Deinem Einzug befindet. Es geht also darum, wie Du sie übernimmst. Wichtig ist, dass im Protokoll der Wohnungsübergabe alles genau (schriftlich!) festgehalten ist. Dazu gehören Mängel, die behoben werden müssen, aber auch Schäden, die Du nicht verursacht hast. Sind diese nicht festgehalten, ist es für Dich schwieriger, nachzuweisen, dass sie bereits da waren. Auch der Zustand elektrischer Geräte und Heizungen ist wichtig, ebenso wie Zählernummern und -stände. Wir haben dir eine Liste mit Fragen und Hinweisen zusammengestellt, die Du mit zu Deiner Wohnungsübergabe nehmen kannst.

You find the list of questions and remarks for the handover of keys and inspection of the new flat also in English.

Go to top
Template by JoomlaShine
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok