Termine • مواعد ملاقات • مواعيد

78862360 1464850740334639 2746720938291625984 o

 

***Arabisch/ Englisch untenstehend***

 

Liebe Community,

schon mal von Foodsharing gehört?

Viel zu viele Nahrungsmittel werden jedes Jahr weggeworfen - und das, obwohl sie noch genießbar sind und aus ihnen noch jede Menge kreative Köstlichkeiten gezaubert werden könnten. Das möchten wir zum Anlass nehmen, um beim nächsten, schon jetzt legendären, Kochevent im Februar ausschließlich mit Produkten zu kochen, die gespendet und/oder vor dem unnötigen Wegwerfen bewahrt wurden!

Bitte bringt mit, was ihr findet, wofür ihr keine Verwendung habt oder ihr nicht wisst, was ihr mit dem jeweiligen Produkt anfangen sollt. Wir werden mit all den mitgebrachten Sachen gemeinsam viele kreative Köstlichkeiten mit euch gemeinsam zaubern. Auch wir werden einen Grundstock an Nahrungsmitteln organisieren, mit den wir dann gemeinsam kochen werden.

Seid gespannt - wir sind es! :)

Eine dringende Bitte: Achtet jedoch bitte unbedingt darauf, dass die mitgebrachten Nahrungsmittel noch genießbar und nicht verdorben sind!

Also, kommt vorbei und bringt Freunde und Familie mit. 

 

Wir freuen uns auf Euch!

 

Beginn: Sonntag, 09.02.2020 um 16.00 Uhr in der Villa Offensiv

Ort: Nachbarschaftshaus Villa offensiv in der Hasselwerder Straße 38-40, 12439 Berlin (Nähe S-Schöneweide)

 

Das Event findet statt in Kooperation mit InteraXion von offensiv'91 e.V.

_____________________________________________

 

Dear Community,

Ever heard of food sharing?

Far too much food is thrown away every year - even though they it's still edible and could be used to create many creative delicacies. We would like to take this as an opportunity to cook at the next, already legendary, cooking event in February exclusively with products that have been donated and/or saved from being thrown away unnecessarily!

Please bring along what you find, what you don't have use for or don't know what to do with. We will conjure up many creative dishes together with all the things you bring along. We will also organize a basic stock of food with which we can cook together.

Be curious - so are we! :)

An urgent request: Please make sure that the food you bring along is still edible and not spoiled! Feel free to bring friends and family.

 

We are looking forward to having you!

 

Starting time: Sunday, 09.02.2020 at 16.00 o'clock in the Villa Offensiv

Location: Community centre Villa offensiv in Hasselwerder Straße 38-40, 12439 Berlin (near S-Schöneweide)

 

The event takes place in cooperation with InteraXion from offensiv'91 e.V.

 

_____________________________________________

 

اعزائي 

هل سمعتم من قبل بما يسمى مشاركة الطعام (foodsharing )

كثير من الطعام رمي في الزبالة هذا العام بالرغم انهم صالحين ويمكن عمل منهم وصفات سحرية و وجبات رائعة 

ونريد أن نجعل من هذا سببا مهما لندعوكم لمناسبتنا  الأسطورية ومن أجل الطبخ سويا في شهر شباط من المواد اللتي سيكون متبرع بها أو المنتجات التي لا تريدونها في منزلكم  

لذلك ارجو ان تحضرو معكم جميع الأطعمة اللتي لستم بحاجتها او لا تعلمون ماذا تريدون أن تفعلوا بها 

نريد بذلك المنتجات أن نقوم بااختراع كثير من الوجبات

الرجاء الانتباه أن تكون  المنتجات ضمن الصلاحية وان لاتكون منتهية الصلاحية 

 تعالو جميعا واحضروا معكم عائلاتكم واصدقائكم 

سعيدون بلقائكم

 

متى : الأحد 09,02,2020   

الساعة : 16:00

 Hasselwerder Straße 38-40,12439 Berlin : العنوان

81933663 1511884268964619 1767573892085317632 o

ENGLISH AND ARABIC BELOW
______________________________________

Liebe Community,

in Kooperation mit dem Willkommensbüro InteraXion von offensiv'91 e.V. laden wir euch alle herzlich einen Spieleabend mit uns im Nachbarschaftshaus Villa offensiv zu erleben. Gemeinsam wollen wir spielen und es uns in der Villa gemütlich machen. Zuerst bereiten wir alle zusammen Snacks zu und danach verteilen wir uns auf verschiedenen Gruppen, um zu spielen.

Wann: am Dienstag den, 21.01.2020 um 18:30 Uhr
Wo: Villa offensiv, Hasselwerderstraße 38-40

Kommt vorbei und bringt gern auch eure Freunde mit. Ihr könnt euch anmelden unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
wenn ihr vorbeikommen wollt. Wir freuen uns auf euch!
_________________________________

Dear Community,

In cooperation with the welcome office InteraXion we cordially invite you all to spend a game evening with us in the community centre Villa offensiv in Schöneweide. Together we want to play games and enjoy each other's company. First, we will all prepare snacks together and then we spread out in different groups to play.When: on Tuesday the 21.01.2020 at 18:30
Where: Villa offensive, Hasselwerderstrasse 38-40

Come by and bring your friends along. You can register at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
if you want to come by.We look forward to seeing you!

_________________________________

أعزائنا المتابعين،بالتعاون مع جمعية InteraXion von offensiv'91 e.V يسرنا ان ندعوكم الى الامسية الترفيهية
نود ان نقضي وقتً ممتعاً معا في الفيلا.
سوف نُحضّر السلطة و المقبلات معا و من ثم ننقسم الى مجموعات لنبدأ اللعب سويا

متى: يوم الثلاثاء الموافق 21/01/2020 في تمام الساعة السادسة و النصف مساء 18:30
اين:offensiv'91
العنوان:Hasselwerderstraße 38-40

زورونا واحضروا اصدقائكم معكم
الرجاء التسجيل عبر الايميل
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
يسرنا حضوركم

 

Foto: Robert Coelho auf Unsplash

matilda bellman VGCYoDQWQ70 unsplash

ENGLISH AND ARABIC BELOW
_________________

Schöneweide: 50 Plates of Kohl

Liebe Community,

wir hoffen, ihr hattet einen schönen Jahreswechsel! In 2020 steht bei uns wieder das Kochen im Mittelpunkt. Die Hauptzutat dieses Mal: Kohl! Er kommt in vielen Formen und Farben. Besonders im Winter wächst er auch hier in der Gegend. Das wollen wir zum Anlass nehmen, ihn ausgiebig zu erkunden.Wir werden zusammen international kochen, essen, viel lachen und die Zeit miteinander genießen. Kommt vorbei und bringt Freunde und Familie mit. Lasst uns zusammen das neue Jahr begrüßen. Wir freuen uns auf Euch!

Beginn: Sonntag, 12.01.2020 um 16.00 Uhr in der Villa offensiv, Hasselwerder Straße 38, 12439 Berlin (Niederschöneweide)

Das Event findet statt in Kooperation mit InteraXion von offensiv'91 e.V.

_________________________

Schöneweide: 50 Plates of cabbage

Dear Community,

We hope you had a nice New Year! In 2020, we want to continue cooking delicious meals with you . The main ingredient this time: cabbage! It comes in many shapes and colours. Especially in winter it grows regionally as well. We want to take this as an opportunity to explore it in its many forms.Together we will cook international dishes, eat, laugh a lot and enjoy the time together. Come by and bring friends and family. Let's welcome the new year together. We are looking forward to having you!

Start: Sunday, 12.01.2020, 16.00 o'clock at the Villa offensiv, Hasselwerder Straße 38, 12439 Berlin (Niederschöneweide)

The event takes place in cooperation with InteraXion from offensiv'91 e.V.

_________________________

الشونفايدا : ٥٠ صحن من الملفوف

مرحبا اعزائي بنتمنى تكونوا قضيتوا سنة لطيفة وهلأ ب ٢٠٢٠ بدنا نواصل طبخ الوجبات اللذيذة معكم هالمرة المكون الاساسي لطبخاتنا هو الملفوف بما انه بيجي بعدة اشكال و بعدة الوان كمان خاصة انه بينمو بالشتاء لذلك بدنا ناخد فرصتنا لنكتشف كيف طعمته بعدة اشكال رح نطبخ مع بعضنا اطباق عالمية وناكل و نضحك ونتسلى مع بعض تعالوا لعنا و جيبوا رفقاتكن معكن خلونا نستقبل السنة الجديدة مع بعض اذن نحنا ناطرين نشوفكن الموعد : الاحد ب ١٢ / ١/ ٢٠٢٠ الساعة ٤ بفيلا offensiv , Hasselwerder straße 38 , 12439 Berlin (Niederschöneweide)

هذا الحدث برعاية InteraXion من offensiv'91 e.V.

__________________________________

Foto: Matilda Bellmann auf www.unsplash.com

Kontakt

Projekt Interaxion

Telefon: 01577 3151 386
E-Mail: interaxion@offensiv91.de

Postadresse

offensiv'91 e.V.
Projekt InteraXion
Hasselwerderstr. 38-40
12439 Berlin


Sprechzeiten in Schöneweide

Ort: Nachbarschaftshaus Villa offensiv, Hasselwerderstr. 38-40, 12439 Berlin

Dienstag (Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch)
11 bis 17 Uhr, davon mit persischer Sprachmittlung von 14 bis 16 Uhr

Donnerstag (Deutsch, Englisch, Türkisch)
13 bis 19 Uhr, davon mit arabischer Sprachmittlung von 14 bis 16 Uhr


Gemeinsames Suchen nach Wohnungen in Spindlersfeld

Ort: Rudower Str. 37, 12557 Berlin (Campus Kiezspindel)

Jeden Mittwoch von 14 bis 17 Uhr in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Türkisch, Persisch und Arabisch


Besuchsadresse

Villa offensiv
Hasselwerder Str. 38-40
12439 Berlin
Beratungsraum im Erdgeschoss (ausgeschildert)

Newsletter abonnieren...

Go to top
Template by JoomlaShine
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.